Ludwig Brubach an Wilhelmina Kindelberger und Familie in Rumbach

Malinta, 13.12.1937

Liebe Mina und Familie,

ach liebe Freundin Mina, deinen lieben Brief vom 14.März habe ich mit Freuden erhalten und so muß ich es wieder dem ............. .......... ........... zutrauen für mit dir zu schbrechen auf wie ... wollte ich auch einmahl mündlich mit euch alle schbrechen, was ..... doch eine Freude oder auch ein Weinen. Wenn ich ein Vöglein währ und auch zwei Flüglein hätt flög ich zu dir.

Weihlß aber nicht sein kann, bleib ich Allhier; meine Gedanken und im Traum bin ich ja öfters bei euch und so sehe ich auch öfters nach meine liebe Karli ..... ...... der draußen oder auch hier noch nicht lange zurück. Habe ich sie im Traum gesehen, und wo ich aufwachte war sie wieder fort. Dann kommen mir die Trähnen; (Ach was ein Gefiehl ) nun liebe Mina letztes Frühjahr hatten wir sehr viel Regen gehabt, beinahe jeden anderen Tag hatte es geregnet, dann durch den Sommer trocken, und dah war die Ernte so ziemlich guht, aber die Preise sind schlecht, Welschkorn 66 Cent , 100 Pfund, Hafer 31 Cent, pro Buschel, Weitzen 89 cent per Buschel, Kartoffeln 80 Cent bis ein thaler per buschel, ( Rindvieh) eine Kuh 80-100 Thaler (Schweine) 100 Pfund 8 thaler 20 Cent, (Hühner) 18 Cent pro Pfund. (Eier) 20-24 Cent pro Dutzent, Well, genug von diesem, der Lina ihr Mann hatte 45 Aker Welschkorn drauß gehabt das haben wir gebastet (?) vom 8 Oktober bis zum 11. November, diese zeit hatten wir sehr schönes Wetter gehabt, dann seither schlechtes Wetter, regen und Schnee, gerahte jetzt haben wir Schnee und sehr kalt (?) 10 über null.

Ach liebe Mina, das die Louise und ihre Tochter auch bei uns sind und das ihr Mann [Claude L. Seiler] von ihr fortgelaufen ist, habe ich dir ja letzten Winter geschrieben. Er geht jetzt wieder heirahten. Ob er er jetzt grigt was er will weiß ich nicht, aber die Leute schwätzen nichts gutes von ihr. Ich weiß nicht was sie ist, hab sie noch nicht gesehen, ich habe ja im ersten blatz nicht haben wollen das die Luise ihn heirahten tuht, ich wußte er war nichts, und ich denke sie hatt es jetzt auch rausgefunden. Man sagt als wehr nicht hören will muss fühlen. (aber schreibe mir nichts von diesen ........ sie liest deine Briefe auch als). Also auch meine ....... lesen deine lieben Briefe auch....