No english translation yet!

Malinta, 10.Jan. 1932

Liebe Mina und Familie,

liebe Mina du wirdest denken ich habe dich ganz vergessen aber Nein, denn wie kann man einen so guten Freund wie du immer warst zu meiner lieben Karli und zu mir vergessen. Auch mein gerate so wenig wie ich meine liebe Karli vergessen kann. Ich denke auch immer noch an die schöne Lieder wo ihr als so schöne ..... gesungen habt und in einem Liede heißt es auch ( du kommst mir nicht aus dem Sinn) und gerade jetzt weil die Lina auch noch fort ist, denke ich noch mehr an die gute alte Zeit.

Ach wie war es doch so schön gewesen, die Lina kommt ja immer noch heim und bleibt zwei oder drei Tage dann geht sie als wieder dann schweben mir meine Gedanken wieder weit hinüber (ale) Welt; wir hatten soweit einen sehr schönen Winter noch nicht sehr kalt und bloß ein wenig Schnee, hatten auch einen guten Sommer es ist alles gut gewakxen. Ich hatte alles genug gegeben bloß die .... sind noch immer so wie ich dir geschrieben habe. Das was die Farmers zuverkaufen haben ist billig und was sie kaufen ist teuer und der Arbeitslose ist auch sehr wenig und so viele Leute was gar keine Arbeit haben. Es seht aus als wenn es immer schlechter werden wollt. Ists denn bei euch auch so ?

Liebe Mina ich war heutmittag bei meiner Tochter Luise dann hatten wir von dem Vater seine Vermögen geschprochen wie der Jakob geschrieben hatte das es erst dieses Jahr 1932 ausgemacht wird denn er schreibt lieber Lui von dem Geld wo du schreibst können wir euch keine Auskunft geben da bis jetzt noch nichts bekommt gegeben ist . Man hätt ....